Psalms 107:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ́ньчи ёнэ дынэ́ го́дла ясвэ́нца кэ Рай Дэвэ́л, ке́ли сыс пхаро́ лэ́нгэ, и Ёв зракхця́ лэн барэ́ дара́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tén'či jone dyné gódla jasvénca ke Raj Devél, kiéli sys pharó lénge, i Jov zrakhciá len baré darátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har lenge jaake djungeles djas, dan le gole ap o baro Debleste. Un job las len win dran lengri daar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har lenge yaake djoungeles djas, dan le gole ap o baro Debleste. Oun yob las len vin dran lengri daar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor andre peskro pharipen vičinenas ko RAJ a ov len zachraňinďa andral o trapišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ande pi nuzda molisaile e Devleke, ta vou ikanda len katar lengi duk,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea, ande lengo strandimos, çîpisardine karing o Rai, thai O skăpisardea le anda lengă nasulimata;