Psalms 107:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэк ёнэ тэ парикирэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ свэнтонэ́ дыибнаса тэ парикирэ́н, и мэк ёнэ тэ роспхэнэ́н сарэ́нгэ пал Лэ́скирэ бутя́ радымакирэ гиляса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I mek jone te parikirén Ráske-Devléske sventoné dyibnasa te parikirén, i mek jone te rosphenén sarénge pal Léskire butiá radymakire giliasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna hunte anenn le leske shukar koowa, te parkrenn le pen pash leste. Un i bachtelo djijeha hunte rakrenn le kolestar, hoi job lenge kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna hounte anenn le leske shoukar koova, te parkrenn le pen pash leste. Oun i barhtelo djiyeha hounte rakrenn le kolestar, hoy yob lenge kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi paľikeren leske le obetenca a pal leskre skutki mi giľaven radišagoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cheren leke kurbanura kai den le fala ta den orba veselimaia katar so cherel o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te anen Lehkă jertfe naismatăngă, thai te vestin Lehkă butea çîpimatănça bukurimahkărănça.