Psalms 107:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ёв пхэнэ́ла и ґаздэ́лапэ штормитко балва́л, сави́ вучэ́с ґаздэ́ла морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) валны:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Jov phenéla i ĥazdélape štormitko balvál, saví vučés ĥazdéla morjoskire (derjavéskire) valny:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job rakras, un i sorelo ducho phurdas, hoi o pani pral un tele das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rakras, oun i zorelo dourho phourdas, hoy o pani pral oun tele das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďa lav a avľa bari burka, savi hazdľa o moroskre vlni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phenda, ta avili iek bari balav kai vazdela e valura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendea, thai thodea te phurdel o barobrîšind, kai vazdea le valuri la mareakă.