Psalms 107:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

па́рмы (корабли) манушэ́нца джа́на упрэ́ кэ болыбэ́н, тэ́ньчи ёнэ пэрэ́на тэлэ́ кэ хор штэ́ты; а манушэ́ндэ, со одо́й бэштэ́, ди биладёла барэ́ дара́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pármy (korabli) manušénca džána upré ke bolybén, tén'či jone peréna telé ke xor štéty; a manušénde, so odój bešté, di biladjola baré darátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o shiffo was pre hidjedo an o bolepen, un peras pale tele an o telstunepen. Un i mursha an o shiffo dan gole i darjatar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o shiffo vas pre hidjedo an o bolepen, oun peras pale tele an o telstunepen. Oun i morsha an o shiffo dan gole i daryatar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O paňi lenca čhivkerelas dži upre andro luftos, paľis dži tele andre hlbina; daranas pes la pohromatar, so pre lende avľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e mora chudela len upre ando miloso ta chak telal, ¡ta izdraie daratar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdenas pe karing le čerurii thai ulenas ando andraimos; lengo duxo sas xasardo angla daraimos.