Psalms 107:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ крэнжынэна одори́к и палэ и ёнэ кунинэ́наспэ (шатынэнапэ) сыр матэ, а лэ́нгиро годыпэ́н нисо́ на мол:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone krenžynena odorík i pale i jone kuninénaspe (šatynenape) syr mate, a léngiro godypén nisó na mol:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un nai rikran pen gar ap i herja, har te wans le mate, un djinan buder gar, hoi te krenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun nay rikran pen gar ap i herya, har te vans le mate, oun djinan bouder gar, hoy te krenn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Poddžalas lenge o pindre sar le mate manušeske; imar na džanenas so te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lulinape sargo mate, ¡ni blazila lenge niso sa so llanena!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astarde zalimastar, mištinas sar khă manuši mato, thai dăiveantaină sas lengo prinjeandimos.