Psalms 107:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и скэдыя́ кхэтанэ́ Ёв пхувьендыр: чачэ́ рига́тыр (вастоко́стыр) и зэрвонэ́ / пал-панитконэ́ (западо́стыр), паш-ратитконэ́ (севернонэ) рига́тыр и паш-дывэсытконэ́ (южнонэ) рига́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i skedyjá khetané Jov phuv'jendyr: čačé rigátyr (vastokóstyr) i zervoné / pal-panitkoné (zapadóstyr), paš-ratitkoné (sieviernone) rigátyr i paš-dyvesytkoné (južnone) rigátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job anas len khetne dran bud themma, kotar, kai o kham pre-djala, kotar, kai o kham tele djal, kotar, kai o kham gar well, un kotar, kai o kham pralstunes tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob anas len khetne dran boud themma, kotar, kay o kham pre-djala, kotar, kay o kham tele djal, kotar, kay o kham gar vell, oun kotar, kay o kham pralstounes tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

saven skidňa andral o phuva le zapadostar the le vichodostar, le severostar the le juhostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gola kai chidia len katar e phuvia katar o norte ta katar o sur katar likel o kham ta katar perel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai saven tidea le anda sal riga: anda katar anklelokham thai katar perăl, katar avelereat thai katai marea.