Psalms 107:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёнэ исын ра́да, пал-дова́ со паня́ ячэ́на штыл и Ёв вылыджала лэн кэ приячытко (пристань), кэ со ёнэ тырдынэпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jone isyn ráda, pal-dová so paniá jačéna štyl i Jov vylydžala len ke prijačytko (pristan'), ke so jone tyrdynepe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon wan bachtelo, te tchiwas pes lauter. Un job anas len pash o them, kai jon nai atchan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon van barhtelo, te čivas pes lauter. Oun yob anas len pash o them, kay yon nay ačan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Radisaľile, hoj imar o vlni preačhile, a ov len doanďa andro pristavos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana dikhle kai e mora achili, veselisaile, ta o Del inllarda len ando o foro kai mangena te llan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On bukurisaile kăl valuri atărdi'le, thai o Rai nigărdea le kai kambline.