Psalms 107:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк адалэ́ мануша́ тэ парикирэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима и Лэ́скирэ ди́вна бутя́ ваш манушэ́нгирэ чхавэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek adalé manušá te parikirén Ráske-Devléske pal Léskiri lačhé-ilýtkima i Léskire dívna butiá vaš manušéngire čhavénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hunte parkrenn pen pash o baro Debleste, te was lo jaake latches ap lende, un kras baro shukar koowa ap i menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hounte parkrenn pen pash o baro Debleste, te vas lo yaake lačes ap lende, oun kras baro shoukar koova ap i menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi paľikeren le RAJESKE vaš leskro verno kamiben, vaš leskre užasna skutki, so kerďa le manušenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den fala e Devle pala leko volipe, ¡pala e ezgode kai cherel e manusenge!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O, te lăudina le manuši le Raies anda Lehko lašimos, thai andal šukarimata Lehkă anda le šeave le manušengă!