Psalms 107:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
мэк ёнэ тэ барьякирэ́н кэ вучыпэн Лэс адя́кэ-паць пэ манушэ́нгиро скэдыибэ́н и тэ шарэ́н Лэс пэ годэпхурэнгиро ракирибэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
mek jone te barjakirén ke vučypen Les adiáke-pac' pe manušéngiro skedyibén i te šarén Les pe godephurengiro rakiribén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Jon hunte sharenn les kote, kai jon khetne wenna, un hadenn les kote, kai i phureder khetne wenna.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yon hounte sharenn les kote, kay yon khetne venna, oun hadenn les kote, kay i phoureder khetne venna.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi bararen les maškar o manuša a mi lašaren les o phureder andre rada.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Blagosin le kana chidiniaol o foro! ¡Blagosin le kana chidiniaon e phure!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te vazden Les ando tidimos le poporohko, te lăudin Les ando tidimos le phurăngo!