Psalms 107:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

умалотна пхувья́ пэ лондо шуко штэ́то – пал долэ́ манушэ́нгиро фуипэ́н, кон дживэ́ла одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

umalotna phuvjá pe londo šuko štéto – pal dolé manušéngiro fuipén, kon dživéla odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake was i phub, kai bud djob un senlepen baro was, i mulo londo them. Kowa kras lo dran o tchilatchepen kol menshendar, kai kote djiwenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vas i phoub, kay boud djob oun zenlepen baro vas, i moulo londo them. Kova kras lo dran o čilačepen kol menshendar, kay kote djivenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

e uľipnaskri phuv pro than, kaj na barol ňič, vaš o nalačhipen olengro, ko ode bešen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e phuv lachi o Del cherel la phuv muli, pala o bilachipe e llenengo kai zivin pe late,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o čem roditori ando čem londo, andoa nasulimos lakă manušengo.