Psalms 107:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и соб (кай) ёнэ тэ почхувэн зя́рки дрэ фэ́лды и тэ чхувэ́н винаграды́тка унты (сады), соб (кай) ёнэ тэ дэн умалотно прибарипэн (аплодо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i sob (kaj) jone te počhuven ziárki dre féldy i te čhuvén vinagradýtka unty (sady), sob (kaj) jone te den umalotno pribaripen (aplodo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un tchiwan djob an i phub, ninna drakengre ruka, un anan bud chapen dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun čivan djob an i phoub, ninna drakengre rouka, oun anan boud rhapen dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sadzinde peske pro maľi, sadzinde peske o viňici a skidle upre pherdo uľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thoven e simiche ande umalia ta thoven te barion e drakha ta chiden so del len phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

on sămînçon phuwea, thon răza, thai tiden lengă roduri.