Psalms 107:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв адя́кэ-паць бахтякирдя́ лэн, соб (кай) ёнэ тэ розбарьён зоралэ́с, и Ёв на домэкэла, соб (кай) тэ явэ́л тыкнэды́р мурдалэ́н лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov adiáke-pac' bahtiakirdiá len, sob (kaj) jone te rozbarjon zoralés, i Jov na domekela, sob (kaj) te javél tyknedýr murdalén lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job das len bacht, un jon wan bud un budeder. Un job das len ninna bud viechen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob das len barht, oun yon van boud oun boudeder. Oun yob das len ninna boud firhen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Požehňinďa len a sas len but čhave; na domukľa, hoj len te el frimeder dobitkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou blagosil len, cherel len te barion ta te avel len mai but zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O deldumadămišto, thai buteon pe butimaste, thai či xançarăl lengă gurumnean.