Psalms 107:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ке́ли лэн яця́ тыкнэды́р, и ёнэ ячнэ́ штыл (тиха) – лэн тэлякирэнас, притасавэнас и калякирэнас,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kiéli len jaciá tyknedýr, i jone jačné štyl (tiha) – len teliakirenas, pritasavenas i kaliakirenas,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pale wan le tikno rikedo, un i bibacht his soreles ap lende. Un jon wan tikno un tikneder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pale van le tikno rikedo, oun i bibarht his zoreles ap lende. Oun yon van tikno oun tikneder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis lendar ačhiľa ča frima džene, sas pokorimen le trapišagostar, le cerpišagostar the le pharipnastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A omanglal von merena ta cherdona mai cherricha pala e llene bilache pala e nuzda ta e duk.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî xançarde thai mekline ande varekahkozuralimos, bibaxtalimos thai dukhaimos,