Psalms 107:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ псирдэ́ пир чхучэ́ прахи (пустыни) пир чхучо́ дром, ёнэ на ракхнэ фо́ро, кай тэ дживэ́н мануша́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone psirdé pir čhučé prahi (pustyni) pir čhučó drom, jone na rakhne fóro, kaj te dživén manušá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank lende his sawe menshe, kai his nashedo an o mulo tato them. Kek drom hatsan le, witar kek foro, kai menshe djiwenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank lende his save menshe, kay his nashedo an o moulo tato them. Kek drom hatsan le, vitar kek foro, kay menshe djivenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bludzinenas pal o thana, kaj nane ňič, the pal e pušťa a na arakhle ňisavo foros, kaj šaj bešle.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von llana jasarde po pusto, bi te malaven o drom kai iek foro te zivin,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On phirănas andai pustia, phirănas pel droma biphirade, thai či arakhănas či khă četatea, kai te dašti te bešen.