Psalms 107:40 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
тэды Рай Дэвэ́л чхудя́ ладж пэ барэ́ рандэ Наюдытконэ́ нацые́ндыр и кэрдя́ адя́кэ, со ёнэ гинэ́ тэ псирэ́н одори́к, палэ пэ чхучи́ пхув, кай нанэ дром.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
tedy Raj Devél čhudiá ladž pe baré rande Najudytkoné nacyiéndyr i kerdiá adiáke, so jone giné te psirén odorík, pale pe čhučí phuv, kaj nane drom.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi mukas lo ladj ap lengre raja te perell, un jon hunte nashan an o mulo them trujel, kote kai kek drom hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy moukas lo ladj ap lengre raya te perell, oun yon hounte nashan an o moulo them trouyel, kote kay kek drom hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ov kerďa bari ladž le rajenge a diňa lenge te bludzinel pal e pušťa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del murzil pe gola gazda ta cherel te jasaon po pusto bi dromeko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O šorăl o bidikhlimos pal bară, thai kărăle te phirăn andal pustiuri bidromehko,