Psalms 107:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ёв ґаздыя́ чорорэ́ манушэ́н притасаибнастыр и зачхудя Лэ́нгирэ сэм΄и (ирья́) тэ явэ́н сыр гурты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Jov ĥazdyjá čororé manušén pritasaibnastyr i začhudia Léngire sem'i (irjá) te javén syr gurty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchorwelen las lo win dran lengri bibacht, un kras, te wan jon pale bud, jaake har bakre, hoi wenn bud un budeder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čorvelen las lo vin dran lengri bibarht, oun kras, te van yon pale boud, yaake har bakre, hoy venn boud oun boudeder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le čores iľa avri andral leskro pharipen a leskre famelijendar kerďa ajci but sar stados le bakrengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del lel e zalba katar e chorre, ¡cherel te bariol lengi familia sargo iek stoka!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta vazdel kukole le binaimahko, skăpil koles le mai čioŕorăs, thai butearăl le familii sar varesar kîrduri.