Psalms 107:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Патяибнаскирэ дыкхэ́на дава́ и радынэ́напэ, а сарэ́ чорэ́ мануша́ пхандэна пэ́скирэ муя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Patiaibnaskire dykhéna davá i radynénape, a saré čoré manušá phandena péskire muiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa dikenn kolla, kai o tchatcho drom djan, un hi bachteles, un i tchilatchenge well o mui pandlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova dikenn kolla, kay o čačo drom djan, oun hi barhteles, oun i čilačenge vell o mouy pandlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhena oda o spravodľiva a radisaľona, ale savore nalačhe phandena andre peskre muja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

pe gala ezgode, e llene chache veselinpe a e llene bilache phanden po mui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Le manuši bibezexale dikhăn e buti kadea thai bukurin pe, thai orsavi bikris phandavel pehko mui!”