Psalms 107:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и Ёв лыджия́ лэн лачхэ́ дромэ́са тэ доджан кэ фо́ро, соб (кай) тэ дживэ́н одо́й.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i Jov lydžijá len lačhé dromésa te dodžan ke fóro, sob (kaj) te dživén odój.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job sikras len o tchatcho drom, jaake te wan le an i foro, kai menshe djiwenna.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob sikras len o čačo drom, yaake te van le an i foro, kay menshe djivenna.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ľidžalas len rovne dromeha, hoj te doaven andro foros, kaj šaj bešle.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta mapalal thoda len pe iek drom kai llal orta kai iek foro kai sai zivin.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
phiradea le po drom kukoa o orta, kaste arăsăn andekh četatea bešlimasti.