Psalms 107:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк сарэ́ тэ парикирэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима и сарэ́ Лэ́скирэ ди́вна бутя́ манушэ́нгирэ чхавэ́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek saré te parikirén Ráske-Devléske pal Léskiri lačhé-ilýtkima i saré Léskire dívna butiá manušéngire čhavénge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hunte parkrenn pen pash o baro Debleste, te was lo jaake latches ap lende, un kras baro shukar koowa ap i menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hounte parkrenn pen pash o baro Debleste, te vas lo yaake lačes ap lende, oun kras baro shoukar koova ap i menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi paľikeren le RAJESKE vaš leskro verno kamiben, vaš leskre užasna skutki, so kerďa prekal o manuša,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den fala e Devle pala leko volipe, ¡pala e ezgode kai cherel e manusenge!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O, te lăudina le manuši le Raies anda Lehko lašimos, thai andal šukarimata Lehkă anda le šeave le manušengă!