Psalms 107:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Ёв дыя́ чалэ́с одолэнгирэ диенгэ, кон сыс трушало (смэгитко) и пхэрдякирдя́ бокхало ди лачхипна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Jov dyjá čalés odolengire dijenge, kon sys trušalo (smegitko) i pherdiakirdiá bokhalo di lačhipnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolen, kai his len trush, das lo doha te pijell, un kolen, kai his len bok, das lo bud latcho chapen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolen, kay his len troush, das lo doha te piyell, oun kolen, kay his len bok, das lo boud lačo rhapen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo le smednen del te pijel paňi a le bokhalen čaľarel le lačhe chabeneha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou phagel e trus katar o trusalo ta del but jape e llenen kai si bokhale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă O atărdeardea e truši lengă Duxohko trušalo, thai pherdea lašimatăndar o duxo o bokhalo.