Psalms 108:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Моа́во исын Миро чаро́ москэ (умывальница), Мэ чхурдава Мири́ шкорня пир Эдо́мо: пир Филистимия Мэ ява́ва тэ дав го́дла радыма́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Moávo isyn Miro čaró moske (umyval'nica), Me čhurdava Mirí škornia pir Edómo: pir Filistimija Me javáva te dav gódla radymása.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O them Moab hi miro thopaskro tcharo. Ap o them Edom witsrau miro kirach. Pral i Filistarja dau wi-gole, te wom lengro rai.”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O them Moab hi miro thopaskro čaro. Ap o them Edom vitsrau miro kirarh. Pral i Filistarya dau vi-gole, te vom lengro ray.”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Moab hin miro lavoris, pro Edom čhivava miri sandalka, bo hino miro, upral e filišťiňiko phuv viskinava, sar zviťazinava.“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ko ka inllarel man kai o foro zidome? ¿Ko ka sikavel mange o drom karing o Edom?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kon nigrăla Ma ande četate e zureardi? Kon nigrăla Ma ando Edomo?