Psalms 108:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци Ту чхурдыян амэн дрэ риг, чачэс, Дэ́вла? Ци Ту на джа́са анги́л амарэ́ халадыбнэндыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci Tu čhurdyjan amen dre rig, čačes, Dévla? Ci Tu na džása angíl amaré xaladybnendyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon nai krell kowa, har tu kokres, mo Dewel, kai mukal men? Djah tu gar win mare lurdentsa an o kurepen?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon nay krell kova, har tou kokres, mo Devel, kay moukal men? Djah tou gar vin mare lourdentsa an o kourepen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či na tu, Devla? Ale tu amen odčhiďal a imar na ľidžas amare armadi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pomozisar amen pe amaro dusmano, soke ni mol niso o pomozipe e manuseko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

De ame kandimos ando năkazo, kă dăivea sî o kandimos le manušehko.