Psalms 108:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Джангадён гусли и арфа: мэ джангавава кхам, сыр дывэсёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Džangadjon gusli i arfa: me džangavava kham, syr dyvesjola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bashrenn, tumer miri harfa un miri gitarra! Kau diwes kamau me o kham pre te djangrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bashrenn, t'mer miri harfa oun miri gitarra! Kava dives kamau me o kham pre te djangrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ušťi upre, harfo, citaro! Kamav te uštavel o kham.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, ka blagosiv tut e llilienchar, maskar e forura ta e phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudiua Tu maškar le popoare, Raia, dilabaua tu maškar le neamuri.