Psalms 108:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Тыри́ лачхэ́-илы́ткима исын вучэды́р болыбна́стыр и Тыро́ патяибэ́н доджа́ла кэ о́блоки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Tyrí lačhé-ilýtkima isyn vučedýr bolybnástyr i Tyró patiaibén dodžála ke óbloki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro latchepen hi jaake baro, te djal lo pral o bolepen, un tiro tchatchepen jaake dur har i wolke nashenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro lačepen hi yaake baro, te djal lo pral o bolepen, oun tiro čačepen yaake dour har i volke nashenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo baro hin tiro verno kamiben dži upral o ňebos a tiro čačipen dži o chmari.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Murno Del, tu san upral po miloso, chi zor ucharel sa e phuv!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazde Tu pal čerurii, Devlla, thai te avel Ti slava pa sai phuw!