Psalms 109:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк лэ́скирэ чхавэ́ ўса́ды (сак) тэ мангэ́н дыибэ́н и тэ псирэ́н би штэтоскиро, и тэ родэ́н маро́ дур штэтэ́ндыр, кай вытрадынэ́ лэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek léskire čhavé ŭsády (sak) te mangén dyibén i te psirén bi štetoskiro, i te rodén maró dur šteténdyr, kaj vytradyné len;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre, te wenn leskre tchawe win tradedo dran pengro kheer, hoi paash dino was, un hunte nashenn trujel, un mangenn penge maro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre, te venn leskre čave vin tradedo dran pengro kheer, hoy paash dino vas, oun hounte nashenn trouyel, oun mangenn penge maro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskre čhavore pes mi tuľinen a mi žobrinen, mi džan andral peskre phagerde khera te rodel maro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Leke chaurre te aven chudine ta te mangen esmola! ¡Te traden len katar lengo cher sa phago!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lehkă šeave te phirăn bi khă batăkuiehko thai te mangăn, te roden pehko manŕo dur le thanestar lengo le peradestar!