Psalms 109:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк нико́н тэ на сыкавэ́л лачхэ́-илы́ткима анги́л лэ́стэ, мэк нико́н тэ на отлыджалпэ илэ́са кэ лэ́скирэ пиро́ты (сироты),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek nikón te na sykavél lačhé-ilýtkima angíl léste, mek nikón te na otlydžalpe ilésa ke léskire piróty (siroty),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek te krell leske latchepen, un kek krell peskro dji pre leskre tchawenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek te krell leske lačepen, oun kek krell peskro dji pre leskre čavenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňiko leske te na presikavel o jileskeriben, ňikaske te na el pharo vaš leskre široti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na avel zalba nikake pala lete, ni pala leke chaurre kai achile bi dadeko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khonikh te na mai nikrăl leste, thai khanikas te na aveles mila lehkă bidaddengo!