Psalms 109:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк лэ́скири сэмэ́нца тэ хасёл, мэк тэ на явэ́н лэ́нгирэ вурмы (фамилии) машки́р яви́р ро́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek léskiri seménca te xasjol, mek te na javén léngire vurmy (familii) maškír javír ródo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre, te merenn kolla win, kai pal leste wenna. Leskre tchawengre tchawen wenn kek tchawe buder, jaake te well lengro lab bistedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre, te merenn kolla vin, kay pal leste venna. Leskre čavengre čaven venn kek čave bouder, yaake te vell lengro lab bistedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro potomstvos mi merel avri, lengre nava mi en avrikhosle imar andre dujto pokoleňje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na avel ios leko porodo, te na denpe golli nikada katar leko anav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lehkă avimata te aven xasardine, thai te mudardeol lengo anau ando neamo kai avel!