Psalms 109:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Рай Дэвэ́л тэ рипирэл чорипэ́н, со кэрдэ́ лэ́нгирэ дада́, мэк грэ́хи, со кэрдэ́ лэ́нгирэ дая́, тэ на явэ́н бистырдэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Raj Devél te ripirel čoripén, so kerdé léngire dadá, mek gréhi, so kerdé léngire daja, te na javén bistyrde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, ma biste i doosh leskre phurendar! Ma biste o tchilatcho koowa, hoi leskri dai kras!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, ma biste i doosh leskre phourendar! Ma biste o čilačo koova, hoy leskri day kras!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ peske mi leperel furt pre vina leskre dadengri; o binos leskra dakro te na el avrikhoslo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del te delpe golli katar o bilachipe leke dadeko ta te na bristarenpe nikada katar o bilachipe leke dako,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bikris lengă daddengă te ašel sar andimos godeako angloa Rai, thai te na khosăl pe e bezex lehka dako!