Psalms 109:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк Рай Дэвэ́л тэ рипирэл лэ́нгирэ грэ́хи, соб (кай) Ёв тэ хасякирэ́л рипирибэ́н пал лэ́ндэ пэ пхув:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek Raj Devél te ripirel léngire gréhi, sob (kaj) Jov te xasiakirél ripiribén pal lénde pe phuv:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Muk kowa, hoi le kran, hako tsiro glan tire jaka te well! Kre, te well leskro lab bistedo an o tselo them!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mouk kova, hoy le kran, hako tsiro glan tire yaka te vell! Kre, te vell leskro lab bistedo an o tselo them!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lengre bini mi en furt anglo jakha le RAJESKRE, mi mažinel avri lengro leperiben pal e phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
o Del te delpe ostade katar leko bilachipe ta te na delpe golli letar niko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai te avele orkana anglal iakha, kaste khosăl lengo pomenimos pai phuw,