Psalms 109:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк тэ явэ́л лэ́скиро прокошыбэ́н сыр урибэ́н, со ёв чхувэ́ла пэ пэ́стэ, и сыр кусты́к, со́са ёв подпхандэлапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek te javél léskiro prokošybén syr uribén, so jov čhuvéla pe péste, i syr kustýk, sósa jov podphandelape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu atchell o praassepen ap leste tchiddo har i ripen, un har i pereskri dori, hoi job hako diwes trul peste tchiwella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou ačell o praasepen ap leste čiddo har i ripen, oun har i pereskri dori, hoy yob hako dives troul peste čivella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi el oda sar o ruchos, andre savo pes urel, sar o sirimos phandlo pašal leste pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te ucharel le sargo iek fistano ta te chichidel le sargo iek kavisi!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea, te aveles xureaimos thai te garave les, la bričiatar saveasa te avel orkana phanglino!