Psalms 109:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со чорэ́ и хоханэ́ мануша́ ракирэ́на пэ ма́ндэ: ёнэ роспхэнэна пал ма́ндэ хоханэ́ чиба́са (чибьяса),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so čoré i xohané manušá rakiréna pe mánde: jone rosphenena pal mánde xohané čibása (čibjasa),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchilatche menshe rakrenn djungeles pal mande, un anenn chocheno koowa ap mande pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čilače menshe rakrenn djoungeles pal mande, oun anenn rhorheno koova ap mande pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo o manuša, so hine nalačhe a falošna, phundrade pre ma peskro muj; vakerenas pre ma le klamišagoskre čhibenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke llene kojamne ta bilache den orbe bilache mandar, ta so phenen mandar si kojaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă le dušmaia pîtărde pa mande khă mui nasul thai athadimahko, den mangă duma xoxamnea šibasa,