Psalms 109:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк саро́ дава́ тэ явэ́л сыр мазу́ри (награда) Ра́стыр-Дэвлэ́стыр мирэ́ вэргэ́нгэ и явирэ́нгэ, кон ракирдя́ чорипэ́н пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek saró davá te javél syr mazúri (nagrada) Rástyr-Devléstyr miré vergénge i javirénge, kon rakirdiá čoripén pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa well i phagi o baro Deblestar kolenge, kai doosh ap mande pre anenn un tchilatcho koowa pral mande rakrenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova vell i phagi o baro Deblestar kolenge, kay doosh ap mande pre anenn oun čilačo koova pral mande rakrenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke mi visarel pale o RAJ mire žalobcenge the olenge, ko pal ma namištes vakeren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Gia te pochinel o Del me dusmanonenge ta golenge kai den bilache orba mandar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea te avel, anda e rig l e Raiesti, o potindimos mîŕă dušmaiengo, thai kolengo kai den duma dă nasul pa mande!