Psalms 109:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ман притасавэ́на и ма́нгэ исын пхаро́, и миро ило́ исын дукхадо дрэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so man pritasavéna i mánge isyn pharó, i miro iló isyn dukhado dre mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom tchorwelo un kek hi ap miri rig. Miro dji hi phagedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom čorvelo oun kek hi ap miri rig. Miro dji hi phagedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo me som čoro a slabo; o jilo man dukhal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai man niso ta sem dukhado, mo lio si dukhado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîm bibaxtalo thai binaimahko, thai sî dukhado muŕo illo ande mande.