Psalms 109:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр зэр (тенё) мэ хасёвава, ке́ли ёй кэрлапэ диндькирдэдыр, ман традэ́на сыр скочкос.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr zer (tienjo) me xasjovava, kiéli joj kerlape dind'kirdedyr, man tradéna syr skočkos.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro djipen nashella mandar jaake har o diwes, te well i rat. Un me wau krik phurdedo har i stepaskro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro djipen nashella mandar yaake har o dives, te vell i rat. Oun me vau krik phourdedo har i stepaskro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Našľuvav avke sar o ciňos rači, som sar e kobilka razimen tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sumbiu man, sargo e senka angla o villelo, ¡sem sargo e papuruga kai chinol la e balav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xasardiua gata sar e ušal kai nakhăl, sîm našado sar khă grastčeareako.