Psalms 109:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ чанга́ ячнэ́ бизорья́кирэ, пал-дова́ со мири́ лоч (плоть) вышуция би тхулыпнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré čangá jačné bizorjákire, pal-dová so mirí loč (plot') vyšucija bi thulypnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Chom tchi jaake bud diwessa, te hi mire herjen buder kek soor, un man hi kek thulepen ap i kokale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rhom či yaake boud divessa, te hi mire heryen bouder kek zoor, oun man hi kek thulepen ap i kokale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O khoča mange slabisaľon le postostar; o ťelos mange šučol avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me changa izdran bokhatar, sukivav soke inai man so te jav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šutile mîŕă čeanga postimastar, thai sailo muŕo stato šutimahko.