Psalms 109:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кадалэ́ мануша́ обракирэна ман: ёнэ дыкхэ́на пэ ма́ндэ и кунинэна шэрэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kadalé manušá obrakirena man: jone dykhéna pe mánde i kuninena šerenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai anan doosh ap mande pre, san pral mande. Te dikenn le man, rissrenn le pengre jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay anan doosh ap mande pre, san pral mande. Te dikenn le man, rissrenn le pengre yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Som lenge pro asaben, dikhen pre ma a keren le šerenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡E llene asan peke mandar! ¡Kana dikhen pe mande, miskon po soro ta maren mandar espurnia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arăslem lengă prasaimahko; kana dikhăn ma on, den andoa šero.