Psalms 109:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ёнэ тэ джинэ́н, со дава́ исын Тыро́ васт, со Ту, Раё Дэ́вла, кэрдя́н дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) jone te džinén, so davá isyn Tyró vast, so Tu, Rajo Dévla, kerdián davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk len te dikell, te kreh tu kowa, te well kowa lauter tutar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk len te dikell, te kreh tou kova, te vell kova lauter toutar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hoj on te džanen, hoj oda hin tiro vast, hoj tu oda kerďal, RAJEJA!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, te llanen e llene kai tu cherdan gaia ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai te jeangleol pe kă Teo vast, Kă Tu, Raia, kărdean e buti kadea!