Psalms 109:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк мирэ́ вэ́рги тэ урьен пэ пэ́стэ ладж сыр и́дя, и учхакирэн пэс ладжаса сыр кулькоса (тхаликоса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek miré vérgi te ur'jen pe péste ladž syr ídia, i učhakiren pes ladžasa syr kul'kosa (thalikosa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i ladj ap kolende lauterende, kai anan doosh ap mande pre. Lengri ladj mu well jaake baro, te wenn le latar tchakedo har i bajah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i ladj ap kolende lauterende, kay anan doosh ap mande pre. Lengri ladj mou vell yaake baro, te venn le latar čakedo har i bayah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi uren mire žalobcen andre ladž; mi pačaren len andre ladž avke sar andro plašťos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te achen ando lallao me dusmanura! ¡Te aven ucharde ando lallao!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le dušmaia mîŕă te xureaven pe lajavesa, te garaven pe pehkă lajavesa sar kha raxameasa!