Psalms 109:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ обчхувэна ман, кай камэ́на, хоханэ́ лавэ́нца и холя́са, и ёнэ джа́на марибна́са пэ ма́ндэ би причынакиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone občhuvena man, kaj kaména, xohané lavénca i xoliása, i jone džána maribnása pe mánde bi pričynakiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pengre tchilatche tchipjentsa dukrenn le man, un tchingrenn ap mande, ninna te krom me lenge tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pengre čilače čipyentsa doukrenn le man, oun čingrenn ap mande, ninna te krom me lenge či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Začhide man le nalačhe lavenca; džan pre mande a aňi nane vaš soske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kaigo te llav asunav lenge bilache orbe, ¡den me orbe bi te avel pe mande e dos!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pa sal riga aven divanurença pherde nabadikhlimatăngo, thai marăn pe mança bi čeačimahko.