Psalms 109:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал миро ило́ ёнэ ячнэ́ ма́нгэ мирэ́ вэ́рги, нэ мэ мангавпэ Дэвлэ́скэ пал лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal miro iló jone jačné mánge miré vérgi, ne me mangavpe Devléske pal lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon kamenn mange tchilatchepen, ninna te hom kamlo ap lende. Me mangau tutar latchepen lenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon kamenn mange čilačepen, ninna te hom kamlo ap lende. Me mangau toutar lačepen lenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš miro kamiben pre ma namištes vakeren, ale me man modľinav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Po volipe kai dav len, von den man pe bilache orbe, a me moliv man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana me kamau le, on sî mangă dušmaia; ta me prastau koa rudimos.