Psalms 109:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ дорэсцём лэ́ндыр фуипэ́н пал миро лачхипэ́н, и ёнэ бидыкхэна ман пал мири́ паты́в кэ яви́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me dorescjom léndyr fuipén pal miro lačhipén, i jone bidykhena man pal mirí patýv ke javír.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har homs lenge latcho, dan le man tchilatchepen pale. Har sikrom len miro kamlepen, dikan le tchilatche jakentsa ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har homs lenge lačo, dan le man čilačepen pale. Har sikrom len miro kamlepen, dikan le čilače yakentsa ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš o lačho mange den pale o nalačhipen a vaš o kamiben man našťi avri ačhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pochinde mange o bilachipe po lachipe, ta pe mo volipe, den man murzania.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On ambolden mangă nasul andoa mištimos, thai bidabadikhlimos anda muŕo kamblimos.