Psalms 109:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхув чорэ́ манушэ́с пэ мирэ́ вэргостэ, мэк на́лачхо тэ тэрдёл пэ лэ́скири чачи́ риг;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhuv čoré manušés pe miré vergoste, mek nálačho te terdjol pe léskiri čačí rig;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchip i tchilatches pral leste, kai dell les gar o tchatchepen. Tchip jekes ap leskri tchatchi rig, kai anell doosh ap leste pre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čip i čilačes pral leste, kay dell les gar o čačepen. Čip yekes ap leskri čači rig, kay anell doosh ap leste pre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire ňeprijaťeľiske ačhav le nalačhe sudcas; o žalobcas mi ačhel leske pal e čači sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thou te krisil le iek bilacho lleno ta te dosarel gua kai si lea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le dušmanos mîŕăs tholes tala o stăpînimos khă manušehko jungalehko, thai khă pîŕîtori te bešel ka lesti čeači!