Psalms 109:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли лэс явэ́на тэ сэндякирэн, мэк тэ приджинэн лэс, со ёв исын банго́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli les javéna te sendiakiren, mek te pridžinen les, so jov isyn bangó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well lo glan i tchatchepangre raja anlo, muk kolen i phagi pral leste win rakrell. Te mangell lo tut, dik ap leskro mangepen, har te wals kowa i doosh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell lo glan i čačepangre raya anlo, mouk kolen i phagi pral leste vin rakrell. Te mangell lo tout, dik ap leskro mangepen, har te vals kova i doosh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar les ela sudos, mi odsudzinen les; mi rachinen leskri modľitba sar binos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te phenen pe kris ta te chinen leke kai si dosalo, te dosarel le isto leki orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana avela krisînime, te avel arakhlino došalo, thai o rudimos lehko te nakhăl orta khă bezex!