Psalms 11:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли манушы́тко джиибэ́н гия́ бизаконоскиро, со ж тэ кэрэ́л чачунэ́ манушэ́скэ?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli manušýtko džiibén gijá bizakonoskiro, so ž te kerél čačuné manušéske?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te perell lauter an kotja, nai krell kowa tchi, kai an o tchatchepen tardo hi.”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te perell lauter an kotya, nay krell kova či, kay an o čačepen tardo hi.”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te o zakladi hine čhide tele, so šaj keren o čačipnaskre?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te si phage e barra kai istaren e zidura, ¿So sai cheren e llene chache?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai kana sî dinemuial lengă temelii, so mai dašti kărăl kukoa o bibezexalo?