Psalms 11:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л исын пэ лэ́скиро свэ́нто штэ́то дро Болыбна́скиро Раё. Лэ́скиро троно исын дро болыбэ́н. Лэ́скирэ якха́ дыкхэ́на, Лэ́скирэ цымблы (ресницы) роздыкхэна манушытконэ́ чхавэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél isyn pe léskiro svénto štéto dro Bolybnáskiro Rajo. Léskiro trono isyn dro bolybén. Léskire jakhá dykhéna, Léskire cymbly (riesnicy) rozdykhena manušytkoné čhavén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel hi an peskro railo baro kheer. Leskro rajeskri beshepaskri hi an o bolepen. Leskre jaka dikenna tele ap i menshende, un job lell len an o jak.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel hi an peskro raylo baro kheer. Leskro rayeskri beshepaskri hi an o bolepen. Leskre yaka dikenna tele ap i menshende, oun yob lell len an o yak.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ hino andre peskro sveto Chramos; le RAJESKRO tronos hino pro ňebos. Leskre jakha dikhen a roden avri, so keren savore manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si ande po santo cher. E Devleko trono si ando miloso, leke akha si putarde ta dikhel po sueto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sî ando Templo Lehko kukoa o sfînto, o Rai sî Les o skamin le raimahko andel čerurii. Lehkă iakha dikhăn, le pleoape Lehkă roden le šaven le manušengărăn.