Psalms 11:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л пропатякирэла чачунэ́ манушэ́с, и фуе́ манушэ́с; Ёв на сыкавэ́ла ла́ска одолэ́скэ, саво́ исын вэргитко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél propatiakirela čačuné manušés, i fujé manušés; Jov na sykavéla láska odoléske, savó isyn vergitko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job rodell an i djia i latchendar un i tchilatchendar. Koon o tchilatchepen kamell, ap koleste hi lo peskro tselo djijeha chojedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rodell an i djia i lačendar oun i čilačendar. Koon o čilačepen kamell, ap koleste hi lo peskro tselo djiyeha rhoyedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ skuminel, so hin andro lačho the andro nalačho manuš, andral peskro jilo našťi avri ačhel oles, ko kamel o mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del dikhel pe lache ta i pe bilache, ta murzil sa pe liea pe llene kai drago lenge o marenpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai zumavel koles le bibezexales, ta či dabadikhăl koles le jungales thai koles kai kamel te marăl pe.