Psalms 11:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрэ́ла, со болыбна́стыр пэрэ́на брышында́, хачкирдэ́ вангара и зэвэлытка (серна) бара́ и хачкирды балва́л, со пэкэла, акэ, со явэ́ла лэ́нгэ Дэвлэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov keréla, so bolybnástyr peréna bryšýnd, xačkirdé vangara i zevelytka (sierna) bará i xačkirdy balvál, so pekela, ake, so javéla lénge Devléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu dell lo i tchilatchen i phagi: Jag un jagakri khand mukell lo pral lende te perell, un i tato ducho phurdell ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou dell lo i čilačen i phagi: Yag oun yagakri khand moukell lo pral lende te perell, oun i tato dourho phourdell ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O brišind le jagale angarenca the e sira mukela pro nalačhe; marela len la rozlabarďa balvajaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del ka cherel te del peke pe bilache angara phabarde, iag ta asufre, ta ka cherel te phurdel iek balav kai ka phabarel sa. ¡O Del ka pochinel lenge!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pa kola le jungale del brîšind angarança, iag thai peko: khă bravall tateardimasti, dikta o taxtai, savendar sî le len rig.