Psalms 11:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л исын чачуно́. Лэ́скэ трэй чачунэ́ рэ́нды манушэ́ндыр, савэ́ явэ́на тэ дживэ́н, кай Дэвэ́л исын.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Raj Devél isyn čačunó. Léske trej čačuné réndy manušéndyr, savé javéna te dživén, kaj Devél isyn.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi an o tchatchepen tardo, un kamell hakenes, kai o tchatchepen krella. Koon ap leste shunella peskro tselo djijeha, kowa dikell les peskre jakentsa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi an o čačepen tardo, oun kamell hakenes, kay o čačepen krella. Koon ap leste shounella peskro tselo djiyeha, kova dikell les peskre yakentsa.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo o RAJ hino čačipnaskro, kamel o čačipnaskre skutki a leskro muj dikhena o čačejileskre.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si chacho ta volil so si chacho, goleke e llene chache ka aven angla le ta ka dikhen leko mui.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o Rai sî orta, kamel o čeačimos, thai kola le bibezexale dikhăn Lehko Mui.