Psalms 110:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ мануша́ янэ́на пэс дро Тырэ́-зоралыпнаскиро дывэ́с свэнтонэ́ райканэ слава́са: Тырэ́ тэрнэ́ бияндёна сыр пахлын (роса), сави́ сыс пэ зло́ко (пэ ра́нко).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré manušá janéna pes dro Tyré-zoralypnaskiro dyvés sventoné rajkane slavása: Tyré terné bijandjona syr pahlyn (rosa), saví sys pe zlóko (pe ránko).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu te deh tire lurden gole, wenn le lauter o djijestar tuha. Shukar an-rido hi kol terne mursha, kai wenn pash tute ap o Debleskri berga, railo har o diwes, te djal o kham pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou te deh tire lourden gole, venn le lauter o djiyestar touha. Shoukar an-rido hi kol terne morsha, kay venn pash toute ap o Debleskri berga, raylo har o dives, te djal o kham pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives, sar džaha andro mariben, tire manuša avena pal tute korkore pestar. Avke sar e rosa avel avri sig tosara, avke tire terne murša avena ke tu pre tire sveta verchi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cho foro delpe tute ando llive kai ka dobi. Pe burdura sante, ta gia sar pechalpeke thiarinako, suako llive cherdo mai terno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O poporo Tiro sî pherdo phabarimos, kana tides Ti oštirea; kučimatănça sfinçome, sar andoa kolin sar ando phaŕadimahko ando des, avel o tărnimos Tiro Tute, sar e iasf pai čear.