Psalms 111:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон лэ́ла тэ дарэл Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, одова́ лэ́ла годы́ пэ́скэ, а сарэ́ндэ, кон дживэ́ла и кэрэ́ла пир Лэ́скирэ припхэныбэна́, исын лачхи́ годы́. Тэ шарэ́н Лэс пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon léla te darel Rástyr-Devléstyr, odová léla godý péske, a sarénde, kon dživéla i keréla pir Léskire priphenybená, isyn lačhí godý. Te šarén Les pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon djiwell o baro Debleha, kowa lell goswepen. Gosewo hi hakeno, kai ap o baro Debleskre laba shunella. Te sharas les hako tsiro!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon djivell o baro Debleha, kova lell gosvepen. Gosevo hi hakeno, kay ap o baro Debleskre laba shounella. Te sharas les hako tsiro!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaveripen chudel la sveta daraha anglo RAJ; savore, ko dživen pal leskre prikazi, hine goďaver, Leske džal e chvala pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O mai baro bizaipe si te de liubao e Devle, goleke gola kai cheren so phenen leke zakonura len letar o bizaipe. ¡O Del ka avel blagosime ostade!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E dar le Raiesti sî o maianglal godeaimos; sa kola kai arakhăn les, sî le khă godi sasti, thai slava Lesti nikrăl andel veakuri.